DICCIONARIO ESPAÑOL CATETONES

Como muchos de mis amigos sabéis, yo el catetonés lo domino, el cantonés no, el catetonés, idioma importante para mover por estos mundos.  Aquí tenéis una pequeña recopilación que hice hace dos o tres años con mi cuñado Alberto, todo un catedrático de este idioma (celebraré cualquier aportación):

1 gramo	pollo
5 gramos	chupachú
Albondigas	Almondigas
algo bonito (tambien para tias)	pepino
Algo feo	mojón
Antipatico	sieso
Aparcar	parcar
arruinar	ruinar
atontao pringao	chufla
Bartir un record	partirlo to
besar	comer el boquino
boca	boquino
Bruto	burrico, cabestro
caerse	ozicarse
Calamares	camalares
cara	jeta
Carne mechada	Carne Conbi
cerebro	celebro
con mucho frio	arrecio
Confabularse con alguien	estar en compló
Croquetas	cocletas
Culo	ciezo, caca
Desvirgar	taladrar
dormio	estroncao
egoista	jibia
esforzarse	partirse el culo
Estar haciendo bien algo	Salirse del pellejo
Fiambrera	taperguer
Filet mignon con champinones asados en pure de puerros	plato combinao
flojo	waltrapa
fuego	candela
gay	julandrón
gay	redondo
gay	vagoneta
globo ocular	pelota del ojo
Guadia Civil	Picoleto
hombre	gachón
hombre blanco caucasico	payo
huevo	buevo
inflador bici	bimba
listo inteligente	celebrito
madre	vieja
madridista	madrilista
mandarina	mondarina
miedo	jindama, canguele
mujer	gachis
Novia	parienta
padre	viejo
peerse	rajarse
pelicula	pinicula
perder en un juego o prueba	comerse un mojón
pesado	pejiguera
policia	madero
programa de televisión	pograma de tilivisión
Quitarse de en medio	meterse en manteca
rampa	rampla
rápido	follao
rubio	chuster
salir mal de una situación	salir escardao
Silla	butaca
sofaes	sofales
Somier	zumie
tonto	pamplina
traficante	gayunbero
vagina	chuminos
vitroceramica	placa
yogur	yugu